A series of articles about Finnish organizations in Fort Bragg: News on the establishment of the Evangelical Lutheran congregation in Fort Bragg

Evangelical Lutheran Church in Fort Bragg photographed pretty soon the building was completed.

In the Finnish American Newspaper there was April 7, 1889, news on the establishment of the Finnish Evangelical Lutheran congregation of Fort Bragg, in Mendocino County, in Northern California. I wrote it down and translated to English. Above you'll see the image of the church built the same year, which I found in a short history of the congregation.

Fort Bragg, Mendocino Co., Cal., Feb. 21..

We ask for a place to get something to said on A. S. Paper's columns also about this place. At the meeting held on this month's 17th day, was established Finnish Evangelical Lutheran Church, which elected with majority of votes John P. Bergqvist for Chairman, John P. Westerberg for clerk, John Gert for treasurer, for board members were chosen John Jensen, Herman Bergqvist, Jacob Ny, Isak Markkula and Jacob Haiman (Hyman ?). Members of the congregation joined 17 people. Next meeting is scheduled for the forthcoming month's 17th day, in which congregation's laws ja constitution will be treated. The meeting will be held in Fort Bragg in John Bergqvist's house. All citizens living in surrounding area are asked to come to the meeting. The construction of the church will be implemented as soon as there will be enough money together to begin. Lot is given by Fort Bragg's company free of charge, which would have cost $ 500 when buying. On behalf of the church:
John Bergqvist, manager
John P. Westerberg, clerk,

Artikkelisarja Fort Braggin suomalaisyhteisöistä : Uutinen Fort Braggin evankelisluterilaisen seurakunnan perustamisesta

Fort Braggin evankelisluterilainen kirkko kuvattuna  melko pian rakennuksen valmistuttua.
Fort Bragg Evangelist Lutheran church in a very early picture

Amerikan Suomalainessa lehdessä oli 7.3.1889 uutinen Fort Braggin suomalaisen evankelisluterilaisen seurakunnan perustamisesta Mendocinon kauntissa Pohjois-Kaliforniassa. Kirjoitin uutisen puhtaaksi. Yllä kuva saman vuonna rakennetusta kirkosta, joka on otettu seurakunnan historiikin sivuilta.

Fort Bragg, Mendocino Co, Cal., Helmik. 21 p.

Pyydämme sijaa saadaksemme jotakin lausua A. S. Lehden palstoilla tästäki paikkakunnasta. Tämän kuun 17 päivänä täällä pidetyssä kokouksessa perustettiin suomalainen evankelisluterilainen seurakunta, johon valtuusmiehiksi valittiin äänien enemmistöllä esimieheksi John P. Berqvist, kirjuriksi John P. Westerberg, rahastonhoitajaksi John Gert, lautamiehiksi John Jensen, Herman Berqvist, Jacob Ny, Isak Markkula ja Jacob Haiman (Hyman?). Seurakunnan jäseniksi liittyi 17 henkeä. Ensi kokous pidetään tulevan kuun 17 p., jossa luetaan seurakunnan säännöt ja perustuslaki. Kokous pidetään Fort Braggissa John Berqvistin talossa. Kaikkia kansalaisia ympäristöiltä pyydetään tulemaan siihen kokoukseen. Kirkon rakennus pannaan toimeen niin pian kun saadaan sen verran rahoja kokoon, että päästään alkamaan. Lotin (maa-alueen) on Fort Braggin yhtiö antanut ilmaiseksi, joka olisi ostaessa maksanut 500 dollaria. Seurakunnan puolesta:
John Berqvist, esimies
John P. Westerberg, kirjuri