Amerikan Suomalainen Lehti 1.4.1881 |
Corinne, Utah,
maalisk, 19 p.
Tässä paikassa olen toista yötä Antti Salmelan vaimon
ja pikku pojan kanssa ja meidän seurassamme on myöskin Mary Tengman. Antti Salmela on joutunut
pienen tyttönsä ja Antti Anetjärven kanssa meistä eroitetuksi. He ovat demokraatteja paossa, missä lienevätkin; lienevätkö enää hengissäkään vai joko lienevät pedot tappaneet, kun pelkäävät, sillä me olimme demokraatti-junassa, jossa uhattiin
tappaa kaikki puhumattomat, joten meidän piti lähteä pois siitä junasta ja astua republiki-junaan. Siitä asiasta tuli suuri juttu, ja jos meidät tapettaneen siitä vihasta, niin voivat jälkeen jääneet kysyä perään, jos ei kuulu meiltä mitään kirjeiden kautta.
Saatte panna lehteen. Saatte panna lehteen, että vasta tulevat kammoisivat demokraatti-piljettejä ja junia. He eivät ole ihmisiä vaan petoja. Hyvä olisi, jos vielä yhteen päästäisiin, kun ne Antin
kaimakset ovat tietymättömissä. Tätä kirjoittaa täältä kumman näköiseltä maalta
Olof Kynsijärvi.
Edellä mainitulta Antti Salmelalta on tullut Ogdenista lähetetty postikortti, johon on kirjoitettu: Surullista,
kun aiotaan tappaa puolivälillä San Franciscoa, ja vaimosta en tiedä ollenkaan, onko enää elossakaan poikinensa.
Amerikan Suomalainen Lehti 8.4.1881 |
Maalisk. 22 p. 1881. Tässä lähestyn teitä sinne jääneitä tietää antaen, että meitä on yritetty monta
kertaa tappamaan, mutta me olemme yhdessä koettaneet puolustaa henkeämme. Mutta nyt ei ole
suinkaan muita hengissä kuin minä ja Antti Anetjärvi; en tiedä lieneekö tytär enää elossa. Ja kovasti
vainotaan meidänkin henkeä, ja kapineet ovat menneet kaikki tietämättömiin. Meidän täytyy lähteä jalkaisin aina öillä, ja sen teki Saginawin
piljettien kauppias eli vaihettaja. Ja täytyy sanoa ikuiset jäähyväiset teille sinne ja tälle maailmalle. Todistakaa synnit anteeksi, yhtään eroittamatta, ja jääkää hyvästi siksi kun yhteen tulemme sovinnon maassa,
jossa ei kuolema paljon voi. Ja jos L-n rupeaisi perustamaan, niin luulen, että niitä on useita, jotka on
tapettu meidän matkueesta. Jääkää hyvästi kaikki!
Anders W. Salmela
Missä määrin kirjeiossä kuvattu kuolemanpelko oli aiheellista? Miten näille siirtolaisille lopulta kävi? Sitä pengon seuraavaksi.
Anders W. Salmela
Missä määrin kirjeiossä kuvattu kuolemanpelko oli aiheellista? Miten näille siirtolaisille lopulta kävi? Sitä pengon seuraavaksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti