Eteläkarjalainen maisema

Eteläkarjalainen maisema
Tässä blogissa on sekä kuvia että tarinoita upean Etelä-Karjalan luonnosta, ihmisistä ja kulttuurista. Kuvassa syyskuinen näkymä Saimaan kanavan varrelta.

maanantai 28. marraskuuta 2016

Fort Braggin (Kalifornia) seudun ensimmäisistä suomalaisista

Entinen suomalaisten haali Fort Braggissa
Olen jo aikaisemmin käsitellyt Kalifornia osavaltion luoteisosassa olevan Fort Braggin seudun suomalaisia ja heidän perustamiaan yhteisöjä artikkeleissani täällä, täällä sekä täällä. Fort Braggissa viimeset vuotensa asunut pastori Salomon Ilmonen kirjoitti 1920- ja 1930-luvuilla useita amerikansuomalaisia ja heidän pyrintöjään kuvaavia kirjoja. Näyttää kuitenkin siltä, ettei hänen käytössään ole ollut oheinen Amerikan Suomalaisen Lehden artikkeli 13.2.1880. Siinä esitellään ensimmäiset seudulle asettuneet suomalaiset uudisasukkaat sekä heidän varallisuutensa. Suurin osa suomalaisista oli töissä hakkuutyömailla ja sahalaitoksissa, mutta osa oli ryhtynyt myös maanviljelijöiksi. Artikkelissa todetaan ensimmäisen suomalaisen muuttaneen seudulle pysyvästi jo 1869 ja muiden vuonna 1877. Niinpä lienee syytä tuoda tämäkin artikkeli esille historian hämärästä:



Punapuumetsikköä Fort Braggin lähellä
Noyo, Mendocino Co, California, tammikuulla 1880.
Nyt saan v
ähän ilmoittaa täältä  lämpimästä kesämaasta, että talvi on ollut hyvin vetinen, mutta nyt on toivo, että sateet ovat ohitse, ja taas tulee ihan lämmin kesä. Täällä on ilma hyvin raitis ja terveellinen, ja kuolevaisuus sangen harvinainen. Saan myöskin sanasen mainita kansalaisistamme tällä kulmalla. Meitä’ on tässä paikassa 7 nuorta miestä, joilla on omat punapuu claimit, joissa paraikaa työskentelee toista sataa suomalaista. Täällä saisi vielä maita hyvin sopivalta paikalta homesteadi-oikedella, mutta suomalaiset eivät paljon halua maanottajiksi, johon on syynä se, että ne ovat niin ahneita ansion ja rakkaita rahan perään.

T
äällä löytyy paljon työtä sahamyllyistä ja tukin hakkuista, joissa maksetaan noin 40 45 dollaria kuulta ja ruoka. Talollisilla on täällä erinomaisen hyvä senkin puolesta, että voipi pitää elukoita vaikka kuinka paljon. Niille ei tarvitse hankkia kontuja, sillä ne elävät ulkona kesät ja talvet. Täällä ei pidetä paljon nisun kylvöä, mutta sen sijaan ohraa, kauraa ja etenkin pottua sekä kaikenlaisia juurikasveja.

My
öskin saan antaa vähän tietoja muutamista tämän paikan varsinaisista suomalaisista asukkaista, jotka ovat nykyaikoihin tänne asettuneet ja asuvat noin kolmen englantilaisen peninkulman päässä Noyosta. Niiden talot ovat kauniilla paikalla, rantamaantien varrella. Vanhin asukas on tänne asettunut jo v. 1869, muut vasta v. 1877. Heidän taloudellinen tilanteensa nähdään seuraavasta:

Artikkelissa ensimmäisenä mainittu Matts Toppila kuoli samana
vuonna. Ohessa hänen kuolinilmoituksensa. ASL 39/3.12.1880
Matts Toppila 115 acren alaa maata, 2 henke
ä, 2 hevosta, 2 lehmää, 8 sikaa, koko omaisuuden arvo 2800 dollaria.

Petter Johanssonilla 125 acren alaa maata, 5 henke
ä, 2 hevosta, 1 härkä, 2 lehmää, 16 sikaa, sekä omaisuuden arvo 3000 dollaria.

Elias Johansonilla 380 acren alaa maata, 1 henki, 4 hevosta, 12 lehm
ää, 25 lammasta, 30 sikaa, koko omaisuuden arvo 15000 dollaria.

August Jernbergill
ä 40 acren alaa maata, 1 henki, 1 lehmä, 2 härkää, koko omaisuuden arvo 500 dollaria.


Jacob Kestill
ä 150 acren alaa maata, 2 henkeä, 3 hevosta, 1 härkä, 2 lehmää, 30 sikaa, koko omaisuuden arvo 3500 dollaria.


Jakob Hymanilla 160 acren alaa maata, 1 henki, 2 hevosta, 2 lehm
ää, 18 sikaa, koko omaisuuden arvo 3000 dollaria.

Er
äs Amerikan Suomalaisen Lehdenlukia

sunnuntai 27. marraskuuta 2016

Amerikan Suomalaisen Kirjapainoyhtiön osakkaat kesäkuussa 1879

Olen jo aikaisemmin kertonut Amerikan Suomalaisen Lehden ja kirjapainoyhtiön alkuvaiheista täällä.
Lehden näytenumerossa 13.6.1879 lueteltiin kirjapainoyhtiön perustajaosakkaat (65) ja heidän osakkeidensa määrä. Kirjoitin nimilistan puhtaaksi huonosta mikrofilmikopiosta.



Amerikan Suomalaisen Kirjapaino osake-yhtiön osakkaat
Isak Hirvaskari 5 osaketta
Jacob Ojanperä 3 osaketta
Israel Anderson 2 osaketta
John Eckrea 2 osaketta
Stefan Olson Hill 2 osaketta
Johan Anttihilli 2 osaketta
Matti Lahnala, Johan Vehkaoja, August Pekkala, Johan Pirttikangas, A.E.Backman, Isak Niva, Matti Hannula, Erik Nurmi, David Castrén, Adolf Tapio, Peter Pikkarainen, Johan Oskar Snabb, Matti Mertala, Alexander PaulsonPetter Oström, Erik Pikkarainen, Anders Erikson, Nils Majhannu, Karl Frisk, Frans Wuornos, Stefan Lohvansuu, Erik Käkelä, Johan Laiti, Johan Takkinen, Matti Nurmi, Karl, Mark, Henrik Laplander, Petter Suaningi, Erik Maunu, Anders Piippola, Nils Petter Nilson, Johan Alanenpää, Abraham Mällinen, Frans Oskar Salomonson, Johan Alamaa, Erik Hanhivaara, Erik Alamaa, Karl Wilhelm Tervo, Johan Ruonavaara, Nils Petter Starkka, Jacob Anttila, Emil Wester, Anders Haapala, Matti Peteri, Peter Lustig, August Nylund, Erik Närä, Wilhelm Järvelä, Salomon Ruona, Henrik Rahtu, Isak Rovainen, Peter Henrikson, Henrik Nikkilä, Johan Petter Johnson, Kalle Sankala, Oskar Eliasson, Jacob Hiltunen, kukin yhden osakkeen ja
Petter Anton Kitti ½ osaketta
Edvard Frisk 2/5 osaketta

lauantai 26. marraskuuta 2016

" "Find My Family" in the 1880s


Over the years I have photographed all the saved and microfilmed issues of American Finnish Paper. Yes, I have had some authentic issues in my hands, but they are so old and in a bad shape that they will fall apart in hands. Those old issues will be/ have been the impetus for many of my blog posts. In almost every issue of The American Finnish Paper there were a number of notifications, in which relatives living either in Europe or in America  were looking for loved ones who had disappeared in the huge American continent. If the American address of relative was not known, the newspapers were almost the only opportunity to get access to the emigrant relative. The newspaper was an 1880s substitute for a currently popular Finnish TV-series "Kadonneen jäljillä" (Find My Family/1-800-Missing). As an example I picked the attached notifications, which were in the American Finnish Paper, issue 32, 08/06/1880. Similar notifications were, of course, in "the old country's" press, but in the American Finnish Paper their share was strikingly abundant.

Notifications on left in English:
-------
Information wanted.
If a sea captain from New York, which have a Finnish name Johan Häikiö, originally from Muhos, sometimes happens to find these columns, so he is requested to notify his address, either in American Finnish Paper or to the laborer's wife Margaretha Lantto (nee Määttä) in Alkkula, Ylitornio.
------
If Nils Lehto from Tornio, sometimes happens to find these lines, so he is requested with kindness to notify his place of residence to his brother-in-law, whose address is:
Jakob Penttilä
Negaunee P.P.
Marquette Co, Michigan

------
If Anders Rito sometimes happens to find these lines, so he is requested with kindness to notify his place of residence to the signer below,
Olli Kestilä
New York Mills P.O.
Otter Tail Co, Minnesota

----
If Matts Brandt, originally from Viitasaari, who has already been in America for 30 years sometimes happens to find these lines, 
he is requested with kindness to notify his place of residence to his
nephew, whose address is
Anders Brandt
Allouez P.O. Keweenaw Co. Michigan